Prevod od "право време" do Češki


Kako koristiti "право време" u rečenicama:

Већина људи се никада не суочавају са чињеницом да у право време и на правом месту, могу све да ураде.
Podívejte, pane Gitts, většina lidí se nikdy nesetká s tím, že za vhodných okolností jsou schopni všeho.
О том путу у Саудијску Арабију, зашто није право време?
Ta návštěva Saúdské Arábie, proč na to teď není vhodná doba?
рећи ћу ти када буде право време, али сада морам да идем.
V pravý čas ti všechno řeknu, ale teď musím jít.
Није право време да губите главу.
Tohle není čas na to, ztrácet hlavu.
Мораш да будеш на правом месту у право време.
Musíš být ve správnou chvíli na správném místě. Co mám udělat?
Само треба да изаберем право време за то.
Ta správná chvíle je už za rohem.
На правом месту, у право време.
Ve správné chvíli, na správném místě.
Мислиш да је сад право време?
Nemyslím, že je na to příhodný čas.
Сад није право време да се верује црном затворенику.
Teďka není zrovna čas důvěřovat černým, Michaele.
Развити мудрост тако да научиш применити десни ослонац, на правом месту, у право време?
Rozvíjet moudrost, aby si dokázal použít spávnou páku na správnem místě ve správný čas
Сине, можда је сада право време да ти признам да тата није мајстор у свим занатима.
Synu. Možná teď je pravá chvíle, aby se ti táta přiznal, že neumí všechno.
Рекао сам ти да није право време.
Říká, že je na to špatná chvíle.
Све овде указује на убиство са правим мотивом, у право време.
Všechno co je potřeba ke spáchání vraždy jsou potřeba pravé důvody v pravý čas.
Бојим се да није право време и место за овај разговор.
Ano. Obávám se, že tohle není vhodná chvíle, ani místo - pro tento rozhovor.
Сада није право време, веруј ми.
Počkej na pravou chvíli, neztrácej chladnou hlavu.
У право време, са правом особом.
Ve správnou dobu, s tím správným.
Само сам се нашао на правом месту у право време.
Jen jsem byl ve správné chvíli na správném místě.
Знам да није право време, али овде је понуда већа од потражње, тако да...
Já vím, že tohle je opravdu nevhodná chvíle, ale je to tu na prodej, takže pokud...
Не, ја бих рекао да смо их ухватили у право време.
Ne, řekl bych, že jsme je chytili v dobrém čase.
На моју срећу наишао сам на непријатеље у право време.
Naštěstí jsem narazil... na mé obravdové nepřátelé v ten pravý čas.
Жао ми је што те ометам у гледању филма, али сада би стварно било право време да направиш потез.
Promiň, vidím, že jsi dost zažranej do toho filmu, ale teď by myslím byl ten správný čas pro další krok.
Следи, прича о две девојчице, њиховом оцу,.....и човеку који је био на правом месту у право време.
Následuje příběh dvou dívek, jejich otce a muže, který byl na správném místě v pravý čas.
Право време за вежбање је када си узнемирен.
Starosti jsou nejlepší čas na trénink.
Не мислим да је сада право време.
Myslím, že teď není vhodná doba.
Причала бих ти сатима, али те не познајем, и мислим да није ни право време да причамо о томе, у реду?
A může pokračovat hodiny. - Stigmane! Nemyslím si, že je správný čas vést tuhle konverzaci.
Мора бити на правом месту у право време.
Bude muset být ve správný čas na správném místě.
Не знам шта хоћеш али сада није право време.
Nevím, co chcete, ale teď se to nehodí.
На правом месту у право време.
Ve správnej čas na správným místě. Co víc dodat?
Ако хоћете да кажете нешто концизно, сада би било право време.
Jestli chcete pronést něco kousavého, teď je pravý čas.
Не, рекла сам када буде право време.
Řekla jsem, až bude vhodná doba.
Ако имате неке задње речи, сада је право време.
Pokud máte poslední slova, nyní je na ně čas.
Сада је право време и место за то.
Teď je ten pravý čas a místo.
Сад баш није право време за то!
Moc hezky mi zrovna teď není.
Да би се дошло до заиста врхунског снимка, морате бити на правом месту у право време.
Abyste dostali ty nejlepší záběry, je třeba být ve správnou dobu na správném místě.
0.35477709770203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?